Education

Ph.D. Latin American Literature (Doctorat d’État), University of Franche-Comté, Besançon, France

Research Interests

Latin American literature, culture and civilization, and contemporary Latin American women writers and Latinex writers in the United States.

New research areas

From autofiction to collectfiction in Latin American fiction, poetry and the arts

Developing creative skills to enhance critical thinking and writing skills

Books

Colectficción: sobrepasando los límites de la autoficción. Madrid: Iberoamericana /Vervuert, 2022 (editor and contributor).

Hoja de ruta, cultura y civilización de Latinoamérica. Seventh edition. Academic Press ENE, June 2016.

¡A la perfección! Para dominar la mecánica de la escritura. (Textbook and workbook). New Jersey: Academic Press ENE, June 2009. Beta edition: January 2009.

Reflexiones, ensayos sobre escritoras hispanoamericanas contemporáneas, 2 Vols. Editor and Contributor. Madrid, Spain: Sánchez & Sierra Editores, Volume I, 2003, Volume I, second ed. and Volume II, 2006.

Directo al grano: A Complete Reference Manual for Spanish Grammar. New Jersey: Prentice Hall, 1999. (Gustavo Gac-Artigas, co-author).

Sans Détour: A Complete Reference Manual for French Grammar. New Jersey: Prentice Hall, 1999. (Gustavo Gac-Artigas, co-author).

Scholarly Articles

Scholarly Articles Published in Peer-reviewed Journals  

“Metaficción autorreferencial en dos novelas del cono sur: El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia de Patricio Pron y Formas de volver a casa de Fernando Zambra.” (Metafiction  in Two Southern Cone novels: El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia de Patricio Pron y Formas de volver a casa de Fernando Zambra.” Boletín de la ANLE (BANLE). vols. 16-17, 2019.

“El impacto del desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones y de la globalización económica en la enseñanza de las humanidades: diagnóstico sucinto y propuestas de cambio” (The Impact of the Development of Information and Communication Technologies, and of Globalization in the Teaching of the Humanities: Prognosis and Suggestions for Change). Universidad de Matanzas, Cuba. July 2019.

“De la autoficción a la ficción colectiva: Y todos éramos actores: un siglo de luz y sombra de Gustavo Gac-Artigas” (From Autofiction To Collective Fiction: And All of Us Were Actors: A Century of Light and Shadow by Gustavo Gac-Artigas). Impossibilia. Revista Internacional de Estudios Literarios, Número 14, noviembre 2017: 1-22.  

“Espacio urbano e identidad: el rol de la transgresión del contexto emotivo asociado a la geografía en la construcción de la identidad” (Urban Space and Identity: The role of Transgression of the Emotional Context Associated with Geography in the Construction of Identity). Glosas – Volumen 9, Número 3, septiembre 2017: 17-24.

“Morir para existir: la voz provocadora y rebelde de Pedro Lemebel, el anticronista.” Textos Híbridos: Revista de estudios sobre la crónica latinoamericana 5. 2016: 1-14.

“Presente y devenir de una lengua en expansión: supervivencia de la lengua española en los Estados Unidos.” (Present and Future of a Language in Expansion: Survival of the Spanish Language in the US) Glosas. Academia Norteamericana de la Lengua Española. Vol. 8, # 9. Feb. 2016: 26-34.  

“El ruido de las cosas al caer o la reconstrucción de una era.” Revista de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (RANLE). Vol. IV-7. 2015: 165-180.  

“Yo soy yo y mi circunstancia o la hibridez como manera de supervivencia.” (“I am I and my circumstance or hybridism as a means of survival”) Diálogo Center for Latino Research, DePaul University, Chicago, IL, Vol. 15:1, spring 2012: 17-22.  

¡A la perfección! Para dominar la mecánica de la escritura: una nueva aproximación a la enseñanza de la escritura en español (A New Approach to the Teaching of Writing in Advanced Spanish Classes). La investigación en didáctica de la lengua y la literatura: situación actual y perspectivas de futuro, CD-ROM. Coords. María Pilar Núñez Delgado and José Rienda. SEDLL, Universidad de Granada, 2011: 611-628.  

“La cocina: de cerrado espacio de servidumbre a abierto espacio de creación.” Destiempos.com. Dossier: Mujeres en la literatura. Escritoras: México, Distrito Federal I Marzo-Abril 2009 I Año 4 I Número 19: 512-522.Reprinted in Angulo: Cadernos do Centro Cultural Teresa D’Ávila Brasil No 117/8 (2010): Especial: Faces do feminino,  Universidade de São Paulo, 05-05-2010.  

“Dicciones sin contradicciones: Julia Álvarez y las escritoras latinas en busca de su voz interior.” Ventana abierta Vol. III, no. 10, Universidad de California, Santa Bárbara, primavera 2001: 14-20. Reprinted in Cruzando Puentes, antología de literatura latina. Eds. Luis Leal y Víctor Fuentes, California: Universidad de California, Santa Bárbara, 2001: 69-75. Collection of the best articles published on USA Latina writers in 2001.  

Book Chapters  

“How the World Determined the Verb: Gioconda Belli, a Poet Born in Action”. Public Intellectuals in Latin America. Ed. Dr. Avital Bloch. Aalborg University Press, Denmark and University of Colima Press: Mexico, November 2007: 79-90.  

“Dicciones sin contradicciones: Julia Alvarez en busca de su voz interior.” Reflexiones, ensayos sobre escritoras hispanoamericanas contemporáneas, 2 Vols. Ed. Priscilla Gac-Artigas: Madrid, Spain: Sánchez & Sierra Editores, Volume I, 2003, Volume I, second ed., 2006: 81-92.  

“La metáfora de la casa en la escritura de Sandra Cisneros.”Reflexiones, ensayos sobre escritoras hispanoamericanas contemporáneas, 2 Vols. Ed. Priscilla Gac-Artigas: Madrid, Spain: Sánchez & Sierra Editores, Volume I, 2003, Volume I, second ed., 2006: 239-254.  

“La negritud, la blanquitud y la transparencia en la búsqueda de una identidad nacional: re­fle­xiones a propósito de La casa de la laguna de Rosario Ferré.” Reflexiones, ensayos sobre escritoras hispanoamericanas contemporáneas, 2 Vols. Ed. Priscilla Gac-Artigas: Madrid, Spain: Sánchez & Sierra Editores, Volume I, 2003, Volume I, second ed., 2006: 275-290.  

“Carmen Boullosa y los caminos de la escritura”. Escritoras mexicanas del siglo XX. Vol. XII Colección Tema y variaciones de Literatura. Ed. Vicente Francisco Torres Medina, México: Universidad Autónoma Metro­politana, 1999: 267‑280.  

Opinion Articles  

“Cuba, a Tropical Symphony. Sixty Years After the Revolution, Cuban Voices Tell Their Stories”. Monmouth Magazine, Fall 2019. pp. 34-39.

“The Electoral Process and the Future of Higher Education in the US.”The Hispanic Outlook In Higher Education. 12-14-2015:18-21.  

Popular Articles

“Cobarde Aquel Que Se Esconde: Alza Tu Voz Por Venezuela – Viceversa Magazine. N. p., 24 May, 2018. Web. 19 Nov. 2018.

“Ayer fue mi graduación: a propósito de otra masacre escolar en EEUU.”  www.efe.com . N. p., 18 May, 2018. Web. 19 Nov. 2018.

“El futuro del español y de la identidad hispana en los Estados Unidos.” www.efe.com. N. p., 1 Jan, 2018. Web. 19 Nov. 2018.
Reprint: “Canto de cisne o grito de la tierra: 2018, el futuro del español y de la identidad hispana en los Estados Unidos. ViceVersa 9 Jan, 2018, Web. 19 Nov. 2018.

“Carta a una nieta en su primera celebración del Día Internacional de la Mujer.” www.efe.com. N. p., 8 Mar, 2018. Web. 19 Nov. 2018.

Translation: “For Our Granddaughter Isabel On Her First International Women’s Day,”  Viceversa Magazine. N. p., 15 Mar, 2017. Web. 19. Nov. 2018.

“La educación superior, una ventana de oportunidad para hispanos.” (“Higher Education, A Window of Opportunity for Hispanics”) Univision.com, Feb. 11, 2014.

“La generación hispana del milenio en EE. UU: un liderazgo rupturista.” (“Hispanic Millennials in the U.S.: A Disruptive Leadership”) Univision.com, Jan. 28, 2014. 

Translations

Poetry collection: hombre de américa/man of the americas (along with Andrea G. Labinger). Gustavo Gac-Artigas. The Nueva York Poetry Press, 2022.

Poèmes de Gustavo Gac-Artigas (Spanish to French) : j’avoue que j’écris, raison d’être, je vous demande pardon, autobiographie, le jour viendra, reflexe conditionné, la liberté, la mort de dieu, je suis né vieux. Terre à ciel poésie d’aujourd’hui. October 2022. (https://www.terreaciel.net/Gustavo-Gac-Artigas-traduit-par-Priscilla-Gac-Artigas#.ZBNHQcYpBbV)

Poem “Nostalgia” by Gustavo Gac-Artigas. Latino Book Review Magazine, 2022: 12.

Trilingual Poetry collection: deseos/longings/j’aimerais tant (Spanish to French). Gustavo Gac-Artigas. Ediciones Nuevo Espacio, 2020.

Professional Associations

Correspondent Member of the Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE)

SCOLAS (South Southwest Council of Latin American Studies)

Asociación de Literatura Femenina Hispánica

M.L.A. (Modern Languages Association)

ACTFL (American Council on Teaching of Foreign Languages)

Asociación Internacional de Hispanistas

Awards

Appointed to the Editorial Board of the RANLE, official literary review/research journal of the North American Academy of the Spanish Language (ANLE). December 2018.

Recognized for “leadership in Education” in the panel Latina Leadership Summit – “Articulating Your Impact” – Prospanica.org. NY, May 17, 2018 along with Adriana Vargas, News anchor for Univision 41 and Damaris Diaz, Special Correspondent, Univision Communications, among others.

Appointed Member of the Fulbright US Regional Peer Review Committee, 2015-2018

Fulbright Scholar at University of Santiago Chile – USACH 2014. Research: “Developing Critical Thinking Skills Through the Enhancement of Written Communication Skills” 

Prize Elena Ralle (1994) awarded to her dissertation: “Latin American Popular Theater of the Sixties: A Critical Approach” for “its contribution to the knowledge and diffusion of Latin American Culture.”